Why marketing isn’t working for independent shops (and what might actually help)